-
1 il lupo perde il pelo ma non il vizio
Dizionario Italiano-Inglese > il lupo perde il pelo ma non il vizio
-
2 il lupo perde il pelo ma non il vizio
il lupo perde il pelo ma non il vizioproverbiale, proverbio die Katze lässt das Mausen nichtDizionario italiano-tedesco > il lupo perde il pelo ma non il vizio
3 il lupo perde il pelo, ma non il vizio
il lupo perde il pelo, ma non il vizioproverbiale, proverbio die Katze lässt das Mausen nichtDizionario italiano-tedesco > il lupo perde il pelo, ma non il vizio
4 Il lupo perde il pelo, ma non il vizio
сущ.посл. Волк каждый год линяет, да обличья не меняетИтальяно-русский универсальный словарь > Il lupo perde il pelo, ma non il vizio
5 la volpe [oder il lupo] perde il pelo, ma non il vizio
la volpe [oder il lupo] perde il pelo, ma non il vizioproverbiale, proverbio die Katze lässt das Mausen nichtDizionario italiano-tedesco > la volpe [oder il lupo] perde il pelo, ma non il vizio
6 pelo sm
['pelo]1) (gen) hairho tanti peli sulle gambe — I've got a lot of hair o hairs on my legs
cercare il pelo nell'uovo — to pick holes, split hairs
per un pelo non s'ammazzava — he almost o nearly killed himself
è un pelo più grande — (un po') it's a shade bigger
il gatto ha il pelo morbido — the cat has soft fur o a soft coat
il lupo perde il pelo ma non il vizio — (Proverbio) the leopard cannot change its spots
3) (di tappeto) pile, (di tessuto) pile, nap4) (superficie: di liquido) surface7 lupo
lupolupo ['lu:po]sostantivo MaskulinWolf Maskulin; cane lupo Wolfshund Maskulin, deutscher Schäferhund; lupo mannaro Werwolf Maskulin, Wolfsmensch Maskulin; fame da lupo-i Bärenhunger Maskulinfamiliare; tempo da lupo-i Hundewetter neutrofamiliare; lupo di mare Seebär Maskulin; al lupo! fangt den Wolf!; il lupo perde il pelo ma non il vizio proverbiale, proverbio die Katze lässt das Mausen nichtDizionario italiano-tedesco > lupo
8 pelo
pelopelo ['pε:lo]sostantivo Maskulin1 (di uomo) (Körper)haar neutro; (di animale) (Tier)haar neutro; per un pelo, c'è mancato un pelo che... congiuntivo familiare figurato um ein Haar..., mit Mühe und Not; non avere pelo-i sulla lingua figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; cercare il pelo nell'uovo figurato ein Haar in der Suppe finden2 (pelame) Fell neutro; (pelliccia) Pelz Maskulin; la volpe [oder il lupo] perde il pelo, ma non il vizio proverbiale, proverbio die Katze lässt das Mausen nicht3 botanica Härchen neutro plurale Flaum Maskulin4 (figurato: superficie) Oberfläche FemininDizionario italiano-tedesco > pelo
9 vizio
viziovizio ['vittsio] <-i>sostantivo Maskulin
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский